1. В соревнованиях по передаче текста (CW TX) необходимо передать три текста, используя три вида телеграфных ключей:

а) вертикальный;
б) виброплекс или вертикальный;
в) вертикальный или виброплекс или электронный.

— Каждый участник получит по три текста, которые он должен будет передать с помощью телеграфных ключей.
Первый текст необходимо передать вертикальным телеграфным ключом.
Второй текст необходимо передать либо вертикальным ключа, либо виброплексом и последний текст можно передать вертикальным ключом или виброплексом или электронным ключом.
Тексты будут иметь форму кодовых групп с буквами от A до Z, и цифрами от 0 до 9. Каждая кодовая группа будет состоять либо из пяти букв, либо их трёх букв и двух цифр. В первом тексте будет пять кодовых групп. Следующие два текста будут иметь по 10 кодовых групп.
— Передаваемые тексты должны передаваться без ошибок. Ошибку можно исправлять, используя вопросительный знак или длинный ряд точек/тире (например, шесть или более знаков). Если спортсмен допустит ошибку, то продолжать передачу текста следует с повторения всей кодовой группы, в которой была сделана ошибка.
— За каждую неправильно переданную и неисправленную букву или цифру будет добавляться 10 секунд ко времени, за которое передан весь текст.
— Общее время, использованное для передачи всех трёх текстов, составит количество очков участника.
— Финальные очки будут распределены по местам (начиная с самого короткого времени передачи текста) для того, чтобы определить победителей. В случае равного времени, победителем станет тот, кто сделает меньше ошибок.
— Все участники будут иметь только одну попытку для передачи текста.

2. Соревнования по приёму текста (CW RX) будут состоять из приема текста, скорость передачи которого будет возрастать поступенно.
— Будет передаваться текст, начиная со скорости 10 WPM (10 слов в минуту) и с шагом 2 WPM будет ускоряться до 50 WPM. Текст будет состоять из групп по 5 букв от A до Z и цифр от 0 до 9. Кодовые группы будут состоять либо из пяти букв, либо из одних цифр.
— Этот вид соревнования будут проходить одновременно для всех участников с использованием динамиков или наушников.
— Участники будут пользоваться бумагой и ручкой/карандашом для записи текста. Запись будет редактироваться после окончания соревнования.
— Все участники должны соблюдать тишину на всём протяжении соревнования и не мешать другим участникам.
— Если спортсмен правильно запишет хотя бы четыре из пяти текстовых групп, то данная скорость будет засчитана участнику.
— Победителем станет тот участник, который примет текст с самой высокой скоростью.
— В случае равного количества очков, победителем будет считаться тот участник, у которого будет наименьшее число ошибок.

3. Соревнования Pile-up («куча — мала») – это имитация большого количества станций, одновременно вызывающих DX станцию.
— Участники соревнования должны пытаться записать как можно большее количество позывных, которые будут звучать в наушниках или из динамика.
— Скорость каждого позывного будет меняться от 10 WPM до 50WPM. Сигналы будут варьироваться по высоте и амплитуде.
— Позывной может прозвучать один или два раза.
— Позывные будут «выдуманными». Они не будут реальными позывными, звучащими в эфире.
— Имитация pileup будет проводиться одновременно для всех участников.
— Все участники должны соблюдать тишину на всём протяжении соревнования и не мешать другим участникам.
— Позывные записываются на бумаге.
— Окончательным итогом соревнования будет общее число позывных, правильно записанных приблизительно в том порядке, в котором они звучали в записи.
— В случае равного количества принятых позывных, победителем будет признан тот участник, который будет иметь наименьшее число неправильно записанных позывных.

Участникам разрешается участвовать во всех трёх видах соревнований или в любом из них.

Три лучших результата по каждому виду соревнований будут засчитываться команде.

Апелляции будут рассматриваться судьями, и их решения будут признаваться окончательными.

Помимо определения победителей во всех трех видах соревнований, дополнительно, Организатор учреждает специальную награду «Чемпион CW», которая будет присуждена участнику, набравшему самое большое количество очков за все три вида этих соревнований.

INTRODUCTION
These rules are for the ARDF/Foxhunt competition at FRG-2011. The intent is for them to be similar enough to standard IARU international rules so that competitors do not have to remember anything special while they are on the course.
The event will be held on Sunday morning 14 August. Opportunity will be provided for participants to test their equipment with the transmitters beforehand. (Probably at the Friday party at Kuon and Dale’s house.)

TECHNICAL PARAMETERS
The hunt will be held on 2m only. The frequencies of the hidden transmitters and the finish beacon will be in the range of 144 — 146 MHz. The exact frequencies will be announced before the event. While we will try to pick quiet frequencies, interference from strong stations on nearby frequencies is possible. The frequency difference between the hidden transmitters and the finish beacon will be at least 400kHz. (If it looks like the finish beacon could cause interference to competitors when they start, we may choose to leave the finish beacon off until after the last competitor starts.)
The transmitters will use the standard MOE/MOI/MOS/MO5 identification and one minute transmit intervals. Each transmitter will send a callsign at the end of the transmission. Transmitter modulation will be FM with a continuous carrier (not keyed.) Competitors should have no problems hunting the signals using an AM receiver.

COMPETITION DESCRIPTION
Competitors will be divided into categories based on age and/or gender. We are currently planning to divide the categories at age 55, but we may adjust the categories based on the number of competitors in each.
Older competitors may choose to compete in the younger category. This decision must be communicated to the organizer at least 24 hours in advance of the event.
Competitors will start at the beginning of transmission from TX#1. No more than one competitor from each competition category will start at the same time.
Receivers may be impounded at the start. If so, competitors may pick them up 5 minutes before their start. Competitors may not turn on their receivers before they start on the course. If receivers are not impounded, competitors should make it obvious that they are not listening by leaving their headphones unplugged and off their ears.
The start times for all competitors will be posted near the start, along with a clock showing the official time. Competitors will be given their map and starting card approximately 5 minutes before their start.
The map will have the start and finish beacon locations pre-marked, including the exclusion zones. The exclusion zone distances may be somewhat shorter than international standards to accommodate the course, and will be announced in advance.
The starting line will be at the entrance to the starting corridor. After starting, competitors may not stop in the marked starting corridor to take bearings. The starting corridor will be at least 40m long and will be well marked.
Once out of the starting corridor, competitors may hunt for the transmitters in any order. Competitors in the older age category may find any 4 of the transmitters. (Finding the 5th transmitter will not improve their score.) All competitors (of either gender) in the younger age group will be scored on all 5 transmitters.
Each hidden transmitter will have a standard orange and white orienteering flag with the transmitter number on it. The flag should be visible from 5m away. Competitors need not find the transmitter, just the flag and marker. The marker (punch or pencil) will be attached to or near the flag. When competitors reach a transmitter they will use the marker to mark the appropriate box on their starting card. In case of problems or mistakes, marks in other locations will be accepted as long as the mark is clear to the scorer.
The time limit on the course will be 2 hours.
The finish beacon will be located at the entrance to the finish corridor, which will be the point marked on the map. There is no flag or marker at the finish beacon, and it does not count as a transmitter. Competitors must run inside the marked corridor from there to the finish line. A competitor’s finish time will be taken after they pass through the entire finish corridor in the correct direction and cross the finish line. After finishing a competitor shall hand their marked starting card to the scorer to verify the number of transmitters they found.
Competitors will be scored first on the number of transmitters found (up to the maximum for their age group) and secondly by elapsed time. Results will be posted in the finish area.
Competitors who do not find any transmitters, or who exceed the time limit, will not be scored.
Competitors may be disqualified for any of the following: receiving inappropriate help from any person using a GPS receiver for navigation violating any prohibited areas on the map failure to be courteous to other users of the park unsportsmanlike conduct.

AWARDS
Gold, silver and bronze individual medals will be awarded in each category. Competitors must be scored (that is they must have found at least one transmitter and finished within the time limit) to be eligible for an individual medal.
Unofficial or unattached competitors (those not part of a national team) are not eligible for individual or team medals.
Gold, silver and bronze team medals will be awarded for the overall foxhunt event. The overall score for each national team will be calculated as follows:
The relative score for each competitor will be computed by calculating the difference between their time and number of transmitters and that of the gold medal winner in their category. Only competitors who were scored will be included in this calculation. For example, if a competitor found 3 transmitters in 97 minutes and the gold medal winner in their category found 4 transmitters in 81 minutes, that competitor would have a relative score of 1 missed transmitter and 18 minutes behind first place. (In some cases, the time may be negative.) The top two relative scores on each national team will be added together to get the team score. A team must have at least two scored competitors to be considered for a team medal. The team with the lowest team score (considering number of transmitters first, then time) will be the team winner.
Team medals will be awarded to all members of the team who were scored.
JUDGING
Any problems or complaints need to be told to the Event Manager, who shall attempt to find a fair resolution, including modifying these rules as necessary. The Event Manager may appoint others to serve as a jury to resolve a specific question when appropriate

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
HF contest — это командные соревнования.
Соревнования будут проводиться в понедельник, 15-го августа 2011 года.
Национальные команды, по составленному графику (5 часовых периодов работы, с перерывом в 1 час для смены позиции), проводят радиосвязи с предоставленных радиолюбителями г. Хабаровска стационарных радиостанций.
Командные очки – это сумма очков, полученных за все периоды работы на радиостанциях. Организаторы обеспечивают команды транспортом, перевозящим команду от одной станции к другой.

УЧАСТИЕ И КОМАНДЫ
Каждая национальная команда может состоять не более чем из трёх участников.
Каждая команда получает позывной на время участия в соревнованиях.
Позывные должны быть приблизительно равной длины.
Каждой команде выдаётся расписание работы на радиостанции, а также предоставляется транспорт для перемещения от одной станции к другой.
Если какая-либо из команд запаздывает из-за непредвиденных обстоятельств (например, из-за поломки транспорта), работа команды в этот период соревнований переносится на другое время.
Если же запаздывание команды было организовано намеренно, расписание не изменяется, а запоздавшая команда теряет время, на которую планировалась её работа в данном периоде.

РАБОТА НА СТАНЦИИ
Все радиосвязи должны быть двусторонними, с обменом рапортов (RS или RST). Радиосвязи могут проводиться на любительских диапазонах 20, 15 или 10 м.
Разрешённые режимы работы – CW и SSB.
Во время проведения соревнования запрещается проведение действий подстрекательского характера или координация контактов (или сроков работы) с помощью телефона, электронной почты, интернета и т.п.
С одним и тем же корреспондентом на одном и том же диапазоне разрешается провести в течение всех пяти периодов одну радиосвязь телефоном и одну телеграфом.

ПОДСЧЁТ ОЧКОВ
Все проведенные радиосвязи, в каждом периоде, должны быть занесены в отчет с указанием позывного, времени и даты, диапазона, режима модуляции и RST/ RS.
Очки подсчитываются из расчёта 2 балла за каждую радиосвязь проведенную телеграфом (CW) и 1 балл за каждую радиосвязь проведенную микрофоном (SSB).
При этом, за радиосвязи проведенные со станциями городов-побратимов Ниигаты, Харбина, Виктории и Портленда, команде начисляется дополнительно 25 очков.
Дополнительные очки засчитываются один раз за каждую станцию, с которой проведена связь. Повторные радиосвязи с одной и той же станцией (т.е. радиосвязи, проведенные на разных диапазонах или разными модами) не приносят команде дополнительных очков, а будут засчитываться как обычные QSO.
В отчете необходимо чётко указать город (QTH) премиальной станции.
Окончательный результат будет состоять из суммы очков за радиосвязи (CW или SSB), плюс дополнительные очки, за радиосвязи с радиолюбителями городов-побратимов.
Штрафные очки (минус 3 балла от общего количества очков) начисляются за каждый повтор позывного и неполную радиосвязь, обнаруженные во время проверки отчетов.
Контроль, за соблюдением правил соревнований во время работы команды, будет осуществлять судья.

РАБОТА НА СТАНЦИИ
Члены команды используют оборудование, которое предоставляет им владелец станции. Владельцы станций могут ограничить число предметов оборудования или наложить на него другие ограничения, при этом одни и те же ограничения касаются в равной степени всех команд.
Члены команды могут использовать свои собственные ключи CW, манипуляторы, микрофоны или наушники. Надо учесть, что на станции могут оказаться не совместимые разъемы и, что время работы не будет продлеваться из-за проблем несовместимости.
Участники должны оставлять станции в хорошем рабочем состоянии для использования её очередной командой.

СУДЕЙСТВО
Подсчёт очков и проверку отчетов проводит судейская коллегия.
В случае, если члены команды принимают участие в проверке отчетов и подсчёте очков, такая возможность должна быть предоставлена всем командам.
Все отчеты могут быть перепроверены лицом, не являющимся членом этой команды.

При возникновении непредвиденной ситуации, ответственный судья за проведение данного вида соревнований, должен внести необходимые изменения в график проведения данного соревнования.

ВСТУПЛЕНИЕ
Представленные ниже Правила должны соблюдаться во время проведения всех мероприятий в рамках игр FRG-2011, независимо от тех специфических правил, которые относятся к отдельным видам соревнований.

ЦЕЛЬ
Цель игр FRG-2011 – провести спортивные радиосоревнования в духе дружбы и тем самым укрепить чувство дружбы и взаимопонимания между участниками, представителями городов-побратимов г. Хабаровска- (Харбин, Ниигата, Портленд, Виктория).
Эти правила составлены с целью дальнейшего развития и совершенствования организации дружеских радиолюбительских Игр.
Председатель Организационного комитета («Организатор») может изменить эти правила или внести в них исключения в духе преследуемой цели и справедливого отношения ко всем участникам.

ОРГАНИЗАЦИЯ СОРЕВНОВАНИЙ
Общество FARS, принимающее Игры (в данном случае FARS-РОССИЯ), назначает Организационный комитет, отвечающий за все аспекты проведения игр FRG-2011. Организаторы должны принимать предложения и помощь со стороны участников игр, предлагаемых в духе утверждения справедливости и равенства участников.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОМАНДЫ
Основной единицей, участвующей в играх FRG-2011, является «национальная команда»- команда из города – побратима г. Хабаровска.
Максимальное число членов одной национальной команды определяется организатором (для FRG-2011 – это 5-7 участников).
Членам команды не обязательно участвовать в каждом спортивном мероприятии.

НАГРАДЫ И МЕДАЛИ
Золотые, серебряные и бронзовые командные медали вручаются по каждому виду соревнований FRG-2011 членам, принимавшим участие в команде, и занявшей соответствующее место, согласно правилам, предусмотренным для каждого вида соревнований.
Индивидуальные медали вручаются по соревнованиям CW TX, CW RX, Pile-Up и ARDF («Охота на лис).
Командам присуждаются места соответственно Правилам, предусмотренным для конкретного вида соревнований.
При подведении общего зачета принимаются три лучших результата, показанные членами команды, по каждому виду соревнований.
Общее распределение мест в FRG-2011 (и определение команды победителя для вручения Переходящего приза) проводится следующим образом:
по каждому виду соревнований (CW TX, CW RX, Pile-Up, HF и ARDF) командам присуждается
3 очка за одну командную золотую медаль
2 очка за одну командную серебряную медаль
1 очко за одну командную бронзовую медаль.
Общая сумма очков – это сумма очков по всем видам соревнований.
Команда, набравшая самое большое число очков, считается победившей командой и награждается Переходящим призом.

СУДЬИ И СУДЕЙСКАЯ КОЛЛЕГИЯ
Для каждого вида соревнований Организатор назначает Судью и/или судейскую коллегию. Ими могут быть члены национальной команды, не принимающие участие в данном виде соревнования.
Все судьи (или судейская коллегия) должны проявлять беспристрастность при выполнении своих обязанностей.
Официальная жалоба может подаваться, когда проведение или подсчёт результатов конкретного мероприятия представляется несправедливым или неспортивным. Такая жалоба должна быть подана Организатору FRG-2011 своевременно в течение часа после окончания соревнований.
Если Организатору FRG-2011 посчитает необходимым сформировать консультативную группу для рассмотрения вопроса, то возможность участия в такой группе должна быть предоставлена всем национальным командам в равной степени. Последнее слово в решении вопроса – за Организатором FRG-2011.